Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili Efylove
▪▪‎Të gjitha përkthimet
•‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Efylove

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 161-180 për rreth 408
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>
22
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht η δύναμη μου είναι η ψυχή μου
η δύναμη μου είναι η ψυχή μου

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Vis mea
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu sou luz. Eu sou amor.
Eu sou luz.

Eu sou amor.
<Bridge>
"I am light
I am love" <Lilian>

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אני אור. אני אהבה.
Greqisht Εγώ είμαι φως. Εγώ είμαι αγάπη.
Gjuha Latine Lux sum
17
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Nadie te ama como yo.
Nadie te ama como yo.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Nemo te amat
Greqisht Κανένας δεν σ'αγαπάει όπως εγώ.
Hebraisht אף אחד לא אוהב אותך כמוני.
Arabisht لا أحد يحبك مثلي.
Esperanto Neniu amas vin kiel mi.
Hindu मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ
Greqishtja e lashtë Οὐδεὶς σε φίλει καθὼς ἐγώ.
20
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane nada na vida é pra sempre
nada na vida é pra sempre

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Nihil perpetuum
39
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma
Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Dominus et dux
Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
31
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
ο,τι δεν σε σκοτωνει σε κάνει πιο δυνατό
<bridge> "What does not kill you makes you stronger"</bridge>

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Quod te non occidit
27
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Fransa Fransızca'sı / Québec Fransızca'sı

Përkthime të mbaruara
Spanjisht El sabor
Frengjisht Ton souffle
Gjuha Latine Tui halitus sapor
99
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Jag handlar alltså finns jag, Jag drömmer alltså...
Jag handlar, alltså finns jag
Jag drömmer, alltså finns jag
Jag känner, alltså finns jag
Jag finns, alltså drömmer jag
Jag har länge sökt dessa meningar på latin utan framgång, och vill ha dem för en väggmålning jag tänkt göra.

"Handla" i detta avseende betyder "att utföra/agera"; inte "att införskaffa"
_______
Bridge by pias 100205:

"I act, therefore I am
I dream, therefore I am
I feel, therefore I am
I am, therefore I dream"

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Facio, ergo sum
17
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Ôte-toi de mon soleil.
Ôte-toi de mon soleil.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Dyogenes Cynicus
59
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Τι κάνεις;
Τι κάνεις; Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και πολύ καιρό...Ήθελα πολύ να σε ακούσω.
Before edit: "ti kanis, den milame apo polli kronos. ithela polli na se akuso"

Përkthime të mbaruara
Italisht Come stai?
47
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Não temerei o terror da noite nem a ...
Não temerei o terror da noite nem a flecha que voa de dia.
Trecho do salmo 91.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Psalmus 91
18
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Pai Nosso Rogai por nós
Pai Nosso Rogai por nós

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Pater noster
15
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Senhor,dai-me paz!
Senhor,dai-me paz!

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Domine
33
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Livet er så kort og man er så længe død
Livet er så kort
og man er så længe død
En gammel sang/talemåde. Jeg synes det lyder godt - som et ordsprog. Eventuelt kan 'og' udelades?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Life is so short and one is dead for so long.
Gjuha Latine Vita tam brevis est et homo tam diu ...
15
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Min kärlek är evig
Min kärlek är evig

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Amor meus
19
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Live together die alone
Live together die alone

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Solus morere
17
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Tudo é como deve ser
Tudo é como deve ser

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Omnia sunt
30
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht And murder as many people as you can
And murder as many people as you can

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Atque occide
Italisht E uccidi
25
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Bendito é aquele que tem a paz.
Bendito é aquele que tem a paz.
para tatuagem

Përkthime të mbaruara
Italisht Benedetto è colui che ha la pace
Gjuha Latine Benedictus
19
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane A vida é para ser vivida
A vida é para ser vivida

Përkthime të mbaruara
Anglisht Life is to be lived.
Gjuha Latine Vita vivenda est
Italisht Vita
Hebraisht החיים נועדו בשביל לחיותם
<< I mëparshëm•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Tjetri >>